No exact translation found for مسح تحديدي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مسح تحديدي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El objetivo de estos análisis era determinar las antenas de telefonía móvil que pudieron proporcionar cobertura a teléfonos móviles de especial interés para la investigación en lugares significativos en momentos concretos.
    وتهدف عمليات المسح إلى تحديد أبراج الهواتف الخلوية التي يمكن أن تكون قد وفرت التغطية للهواتف الخلوية ذات الأهمية بالنسبة للتحقيق في أماكن هامة في فترات زمنية محددة.
  • Las Naciones Unidas podrían utilizar el mecanismo de vigilancia y presentación de informes que se crearía para emprender un estudio con miras a identificar las estructuras que permitan acoger a los niños y determinar en qué medida es posible utilizar sus capacidades para satisfacer las nuevas necesidades concretas de protección de los niños afectados por la guerra, a fin de que podamos determinar debidamente los recursos que deben movilizarse para garantizar la recuperación, la rehabilitación y la reintegración o reinserción de esos niños.
    إن آلية الرصد والإبلاغ التي يتعين إنشاؤها يمكن أن تستخدمها الأمم المتحدة للبدء بإجراء مسح يرمي إلى تحديد هياكل الإيواء، من أجل تقييم كيفية تلبية هذه القدرات للاحتياجات الجديدة في مجال حماية الأطفال المتضررين بالحروب، وذلك في سبيل إجراء تقييم صحيح للموارد المطلوب تعبئتها لكفالة إنعاش هؤلاء الأطفال، وإعادة تأهيلهم، وإعادة إدماجهم، أو إعادة تفعيلهم في المجتمع.
  • Se convino que el examen serviría para esclarecer la situación actual de los marcos de indicadores de la educación que se utilizan a nivel nacional e internacional; estudiar los mecanismos de coordinación internacional; determinar posibles deficiencias relacionadas con las nuevas exigencias normativas; y proporcionar recomendaciones al Equipo de Tareas sobre la viabilidad de diversos enfoques destinados a corregir deficiencias o mejorar la coordinación internacional.
    واتُفق على أن يتناول الاستعراض أُطر مؤشرات التعليم المستخدمة حاليا على الصعيدين الوطني والدولي؛ وأن يجري في إطاره مسح آليات التنسيق الدولية؛ وتحديد الثغرات المحتمل وجودها فيما يتصل بالمطالب المستجدة في مجال السياسات العامة؛ وتقديم توصيات لفرقة العمل بشأن النُهج المختلفة الممكن اتباعها لسد الثغرات أو تحسين التنسيق على الصعيد الدولي.